這是一篇由國外設計師寫的中文字體新手指南，特別下工夫，從中文字體的分類（包括歷史和網頁標準等），字體結構考究到創意字體設計等都有細致詳實的講述

為何要關心

從實用性的角度出發，近來越來越多的網站以及圖形設計項目中要求我需要設計一個中文的版本。說不定你也馬上也會面臨這些需求。

從學習者的角度來看，中國字真的是酷斃了！眾所周知，中文是目前還在被使用的最古老的書寫體系，不僅如此，整個東亞地區地區的書寫語種都像是中文的一個分支。盡管這些語種已經進化成其他鮮明獨特的形態，但是你在其中仍然可以看到中文字符的身影。

當然，還有一點不可或缺的原因就是：中文非常的優美。誰會拒絕欣賞美好的事物呢？

萬事開頭難：簡體中文 VS 繁體中文

你知道嗎，在中文的書寫體系有兩種標準。

長話短說，在1949年毛主席引領共產黨執政后，他發現可以通過降低文字的復雜度來提高國民的識字率，于是他組織了很多語言學家修訂了開始了文字簡化運動。維基百科（英文版） 告訴我們：

“中共分別在1956年和1964年發布了首次官方文字簡化的文件”

在當時，香港、臺灣以及澳門并不受大陸方面控制，所以他們并沒有改變字形，而是繼續保留了原有的繁體中文。在簡體字正式發布前，世界各地已經有大量的中國移民以及唐人街，所以在這些地方他們依然在使用繁體中文。

使用簡體中文的地方：

作為中國大陸的官方書寫語言，自從1954正式發布以來就出現在各處。

使用繁體中文的地方：

作為香港、臺灣以及澳門的官方書寫語言中國境外建立的唐人街1954年前中國大陸的古董書文中在中國大陸的某些非常官方的地名或者牌匾上在中文簡化前就已經分支的那些語種，比如：日文、韓文以及早期的越南語

?。≌媸亲砹?！

額滴神??！如潮水般的字符！

試想一下這些歷史對于字體研發工作室意味著什么：為了發布一個專業的字體，他們不僅需要創建一個包含超過20000個字符的字符集，他們還需要重復兩次工作，一次是簡體的，一次是繁體的。而且這還沒有考慮到多種文字粗細程度！

什么？我剛才說了20000？

是不是已經嚇尿了？盡管已經做了簡化，但是專業的中文字體必須要包含大約20000種字形，有時可能會再多幾千種，有時可能會少一些。這其中還包含了英文的字母，中文以及英文的國際音標字母，以及龐大的中文標點符號集。繁體中文的字符集則至少要包含30000種字形。一些非專業的字體可能會僅僅包含大約2000種常用的字形，但是這些字體不應該被選來當做主要字體，因為有的時候你會發現它沒有你需要的文字。

如何在@font-face以及網絡字體中使用它們？

答案是不能使用它們。中國還沒有加入@font-face，他們依舊堅持使用原有的瀏覽器標準字體以及特殊類型使用的PNG/SVG。因為中文字體中包含了太多的字形，每一種字體的文件通常有3-7 MB，這體積輕而易舉額地就打敗了網頁中嵌入的內容。知道最近才出現了一些非標準網頁字體渲染的極端實驗技術 。

中文字體的主要分類

西方字體使用幾種“主標題”和一系列的“小標題”加以區分。西方有襯線字體和無襯線字體之分，也有包括哥特體、手寫體、美術體、slab、等寬字體在內的一系列詞匯描述通用的印刷風格。雖然我們無法真正地將每一種字體歸類至襯線或無襯線類字體中（比如手繪手寫體就無法歸類），但這兩大類可能就是使用最廣泛的字體分類方法了，它們的使用范圍甚至早已超出了設計行業。

這么來看，中文字體的分類與我們自己的很相像。在中文里，有兩個最主要的分類——宋體和黑體，可以被理解為“中文襯線字體”和“中文無襯線字體”。

宋體

如果一定要選一種字體來代表中文印刷字體的話，那么宋體就是最佳的選擇。宋體的使用，最早可以追溯到中文雕版印刷的鼎盛時期——宋朝（公元960年-1279年）。由于雕版所使用的木頭具有的水平紋理，所以橫筆畫更容易雕刻而且還能保持非常的細小。相反，豎筆畫則難以雕刻，所以就會導致其變粗。同時，由于橫筆畫的兩端容易被磨損，所以人們就為其加上了字腳，讓這些地方變得更粗也更耐用。于是，宋體作為一種橫筆畫水平、豎筆畫粗壯、擁有華麗但規范字腳的字體，成為了中文襯線字的代表。

細而平的橫筆畫，粗壯的豎筆畫，帶字腳/“襯線字體”。

網頁標準

中易宋體，或者更廣為人知的英文叫法 SimSun，與它的前任，新宋體 NSimsun 就是簡體中文中的 the Times New Roman，因其內置于 Windows XP 系統而變得流行。中易宋體一直飽受喜愛：它依舊是Windows 7 中文的默認字體。如果你去問一個中國網頁設計師是什么讓頁面更有“中文范”，他們通常會微微一笑然后回答 “SimSun，12pt” ——這就是這種字體究竟有多么普及的最好證據。

宋體示例

這就是中易宋體，一個非常實用的中文宋體：

注意方正粗宋這個字體中，保持了經典宋體的豎粗壯、橫細平的特點，該字體由方正字庫創造：

在紐約時報周刊的中文網站上線之前，香港排版專家許瀚文受委托為其設計了一版中文字型。他使用的這種宋體筆畫粗細對比十分強烈、端點風格與紐約時代周刊的logo相匹配：

變體：1950年代的宋體參考書：

1954年用于簽署憲法的中華人民共和國國璽上的宋體：

2009年《嘉人》雜志封面下方精選文章標題所使用的宋體：

出現在墻體標語上的瘦高的宋體：

黑體

另一個主要的分類就是黑體，大致對應“無襯線字體”。黑體的發明就要相對晚一些了。學者對于黑體的歷史有著很大的爭議，但我們可以發現它是二十世紀早期廣告印刷品的產物。

結構方正，沒有字腳。

網頁標準